We hope this pronunciation guide helps you pronounce the (mostly Brazilian Portuguese) words in Rebellion Without Rehearsal. If you find it easier to listen to words being pronounced, we suggest cutting and pasting the IPA into an IPA reader site and choosing to listen to Ricardo or Vitoria, the Brazilian Portuguese speakers.
We would very much like thank Igor “Rajatz” Mascarenhas, tozeos, Gustavo V. Vacilotto, Kely Michel Withington, David Withington and locks for helping us with this pronunciation guide and with the Liberation Cycle.
If you believe there are any errors, please email narrative@nullsignal.games.
Note: If you have come to this page because you are researching a particular culture or language, please seek out original and authoritative sources, rather than relying on this guide. It represents our best efforts, but does not replace your own research.
| Card No. | Card Name | English Approximation | International Phonetic Alphabet (IPA) | Original Language |
| 66 | Sebastião Souza Pessoa | se-bas-chee-AU SOW-zah pi-SU-ah | sebaʃtʃiˈɐ̃w ˈso(w)zɐ pɨˈsoɐ | Brazilian Portuguese |
| 71 | Boi-tatá | boy-ta-TA | boɪ̯taˈta | Brazilian Portuguese |
| 73 | Arruaceiras Crew | a-hwa-sEY-ra-s | aɦuasˈejɾɐs | Brazilian Portuguese + English |
| 75 | Manuel Lattes de Moura | ma-noo-EW l-A-tish djhee MOW-rah | manuˈɛw lˈatɨʃ d(ʒi) ˈmowɾɐ | Brazilian Portuguese |
| 79 | Jeitinho | JHEY-tchee-nyo | ˈʒeitiɲo | Brazilian Portuguese |
| 81 | Malandragem | ma-lah-DRA-jheng | malɐ̃ˈdɾaʒẽj | Brazilian Portuguese |
| 84 | Juli Moreira Lee | JHOO-lee mu-REY-ra LEE | ˈʒuli muˈɾejɾa li | Brazilian Portuguese |
| 90 | Lobisomem | lo-bee-zO-meng | lobizˈõmẽj | Brazilian Portuguese |
| 93 | “Pretty” Mary da Silva | dah SEEW-vah | dɐ ˈsiwvɐ | English + Brazilian Portuguese |
| 93 | garotinha (in “Pretty” Mary da Silva’s flavour text) | ga-ro-CHEE-nya | gaɾotˈiɲa | Brazilian Portuguese |
| 95 | Valentina Ferreira Carvalho | vah-leng-CHEE-na fe-HEY-ra kar-VA-lyo | valẽ’t͡ʃiːnɐ fe’heɪɾɐ kaʁˈvaʎu | Brazilian Portuguese |
| 107 | Charlotte Caçador | ka-sa-DORH | kasaˈdoʁ | English + Brazilian Portugese |
| 109 | Boto | BOH-too | ˈbotu | Brazilian Portuguese |
| 115 | Janaína “JK” Dumont Kindelán | jhah-na-EE-na DOO-mom kin-de-LAHN | ʒɐnaˈinɐ ‘dumom kinde’lɐ̃n | Brazilian Portuguese and names from other langauges said in a Brazilian way |
| 121 | Nuvem SA | nOO-veng | nˈuvẽj | Brazilian Portuguese |
| 129 | Isaac Liberdade | li-bear-DA-djhee | libeʁˈdadʒi | English + Brazilian Portuguese |