We hope this pronunciation guide helps you pronounce the words used on Elevation cards. If you find it easier to listen to words being pronounced, we suggest cutting and pasting the IPA into an IPA reader site.
We would like to especially thank Beings Holding Places, Prinprin, and Tildrun Weber for their help in preparing this guide. We would also like to thank everyone in the Indo Netrunner: Re-Rezzed discord for helping us with card name and flavour text suggestions. We’re just sad we couldn’t use all the great ideas!
Although the the languages used in card names change each Netrunner set, we aim to keep the English approximations relatively consistent each time. We hope you find this useful.
If you believe there are any errors, please email narrative@nullsignal.games.
Note: If you have come to this page because you are researching a particular culture or language, please seek out original and authoritative sources, rather than relying on this guide. It represents our best efforts, but does not replace your own research.
| Card No. | Word | English Approximation | International Phonetic Alphabet (IPA) | Original Language |
| 1 | Ryō Ōno | R(i)YO O-O-no | ˈɾʲoː ˈoː.no | Japanese |
| 2 | Topan | TO-pan | ˈto.pan | Bahasa Indonesia |
| 2 | Ormas | ohw-MASH | ɔrˈmaʃ | Bahasa Indonesia |
| 8 | Hantu | HAN-too | ˈhan.tu | Bahasa Indonesia |
| 8 | pawang | PA-wang | ˈpa.waŋ | Bahasa Indonesia |
| 13 | MuslihaT | moos-lee-HAT | mus.liˈhat | Bahasa Indonesia |
| 15 | hiasan | hee-jah-SAHN | hijäˈsän | Bahasa Indonesia |
| 20 | Sang Kancil | SANG KAHÑ-chel | ˈsaŋ ˈkäɲ.t͡ʃel | Bahasa Melayu |
| 22 | kepo | KE-po | ˈkɛ.po | Bahasa Indonesia |
| 23 | Dewi Subrotoputri | DHEH-wee soo-BROHW-TOHW-poo-tree | ˈɖ̥ewi suˈb̥rɔ’tɔ.pu.tri | Javanese |
| 23 | Dhalang | DHA-lang | ˈɖ̥a.laŋ | Javanese |
| 24 | Keino-Chemutai | ke-ee-NOH che-moo-TAEE | kɛi’nɔ tʃɛ.muˈtaɪ | Swahili |
| 28 | Madani | ma-DA-ni | maˈda.ni | Bahasa Indonesia |
| 29 | Azimat | AZEE-mat | ˈazi.mat̪̚ | Bahasa Indonesia |
| 36 | Poétrï | As you would say “poetry” | – | Stylisation of a foreign word, for branding purposes |
| 38 | Ingatan | i-NGA-tan | iˈŋa.t̪an | Bahasa Indonesia |
| 41 | Bumi | BOO-mee | ˈbu.mi | Bahasa Indonesia |
| 45 | Mercia | MER-seeuh | ˈmɜːrsiə | Old English |
| 46 | AU Co. | As you would say the letters “A” and “U”, and the abbreviation “Co.” (of “company”) | – | Initialisation and abbreviation |
| 47 | Untaian | oon-TAEE-an | unˈt̪ai̯.an | Bahasa Indonesia |
| 48 | Phật Gioan Baotixita | fuht’ zwaan ‘baaw-tee-see-taa | fət̚˧˨ʔ zwaːn˧˧ ʔɓaːw˧˧ ti˧˧ si˧˧ taː˧˧ | Vietnamese |
| 54 | Semak-samun | SUH-ma’ SA-mon | ˈsə.maʔ ˈsa.mon | Bahasa Indonesia |
| 56 | Mitra Aman | MEET-ra ‘a-MA-n | ˈmɪt̚.ra (ʔ)aˈma.n | Bahasa Indonesia |
| 57 | Gemilang | guh-MEE-lang | ɡəˈmi.laŋ | Bahasa Indonesia |
| 68 | BANGUN | ba-NGOON | baˈŋun | Bahasa Indonesia |
| 69 | Zwicky | TSVI-kee | ˈtsvɪki | German |
| 73 | Plutus | PLOO-tuhs | ˈpluːtəs | Ancient Greek |
| 74 | Biawak | bee-A-wak | biˈa.wak̚ | Bahasa Indonesia |
| 76 | Syailendra | shy-lehn-DRAA | ʃaɪlenˈdraː | Bahasa Indonesia |
| 82 | Mahkota Langit | mah-KO-ta LA-ngeet | mahˈko.t̪a ˈla.ŋɪt̪̚ | Bahasa Indonesia |