Codice Condotta

Contenuto

This policy is a “living” document, and subject to refinement and expansion in the future. Last major update October 2018. Minor update to Slack moderator list made July 2021. Minor update to organization name made March 2023.


Obiettivo

This Code of Conduct applies both within community spaces and in other spaces involving the community. These include the Null Signal Games Slack & Stimhack.com, its Twitter community, private email communications in the context of the community, and any events where members of the community are participating, as well as adjacent communities and venues affecting the community’s members.

A seconda della violazione, gli amministratori possono decidere che le violazioni di questo Codice di condotta oltre l’ambito della comunità possono ritenere un individuo sgradito e gli amministratori si riservano il diritto di adottare le misure appropriate per mantenere il comfort e la sicurezza dei suoi membri.


Il nostro impegno

Null Signal Games is dedicated to providing a harassment-free experience for everyone, regardless of belief, body size, disability (learning, mental, physical or any other kind), gender identity and expression, health conditions (mental or physical), physical appearance, race, religion or sexual orientation. We do not tolerate harassment of participants in any form.


I nostri Standard

Esempi di comportamenti che aiutano a creare un ambiente positivo includono:

  • Utilizzare un linguaggio inclusivo e accogliente.
  • Essere rispettosi dei punti di vista diversi e delle varie esperienze.
  • Accettare feedback costruttivo.
  • Focalizzarsi su ciò che è costruttivo per la Community.
  • Mostrare empatia e gentilezza verso gli altri membri della Community.

Esempi di comportamento inaccettabile da parte dei partecipanti includono, ma non sono limitati a, i seguenti:

  • L’uso di un linguaggio o di immagini sessualizzate e l’attenzione o le avances sessuali indesiderate, anche quando simulate online.
  • Per la discussione di argomenti sessuali, l’unica eccezione sono i canali/spazi specifici per argomenti di identità sessuale.
  • Trolling, commenti offensivi/dispregiativi, uso casuale di insulti o linguaggio peggiorativo simile e attacchi personali o politici.
  • Fare luce/fare commenti beffardi su avvisi di trigger e avvisi di contenuto.
  • Giudicare negativamente l’uso di carte/stili di gioco/strategie da parte di qualcuno.
  • Molestie pubbliche o private, intimidazioni deliberate o minacce.
  • Contatto fisico senza consenso.
  • Pubblicare informazioni private di altri, come un indirizzo fisico o elettronico, senza autorizzazione esplicita. Ciò include qualsiasi tipo di “outing” di qualsiasi aspetto dell’identità di qualcuno senza il loro esplicito consenso.
  • Pubblicare screenshot o citazioni, in particolare da canali privati, senza il consenso esplicito di tutti gli utenti coinvolti.
  • Spiegazioni non richieste sotto l’ipotesi che qualcuno non lo sappia già. Chiedi prima di insegnare! Non dare per scontato quali siano le lacune di conoscenza delle persone. Ad esempio, qualcuno sta sfogliando in merito alle bustine protettive. Non andare li a spiegare loro tutto in merito alle bustine protettive. Se qualcuno ha bisogno di conoscere la differenza tra le Ultra Pro e le Dragon Shield, questi chiederanno.
  • Usando deliberatamente pronomi errati per una persona, specialmente dopo essere stato informato di quelli corretti. Se non sei sicuro, usa un linguaggio neutro rispetto al genere.
  • Altri comportamenti che potrebbero ragionevolmente essere considerati inappropriati in un contesto professionale o comunitario.
  • Any attempt to present “reverse-ism” versions of the above as violations. Examples of reverse-isms are “reverse racism”, “reverse sexism”, “heterophobia”, and “cisphobia”. For example, if someone holds an event for women and non-binary players, we will not tolerate people saying it is unfair due to “reverse sexism”/”sexist to men/cis people”.
  • Qualsiasi cosa sopra anche se presentata come “ironica” o “divertente”.

Players are attracted to Android: Netrunner for a number of different, often personal, reasons and therefore have different goals for the game and ways of working towards those goals. While some players will prefer a highly competitive style, others are interested primarily in the flavour and narrative of the Android universe. Likewise, players will be of a variety of skill levels, and so may have different interests or needs from the more seasoned players. Please respect all interests and play levels. Do not discourage or insult players who ask what may appear to you to be an obvious question. Do not dismiss or demean players who are more interested in the game’s mechanics than its theming. All modes of engaging with Android: Netrunner are valid and should be respected.


Se accade qualcosa

Se noti una violazione del Codice di Condotta, segui i seguenti passi:

  1. Se puoi farlo e ti senti al sicuro, fai sapere alla persona che ciò che ha fatto non è appropriato e chiedi loro di interrompere e/o modificare i loro messaggi.
  2. Quella persona dovrebbe immediatamente interrompere il comportamento e correggere il problema.
  3. Se ciò non accade o se ti senti a disagio a parlare, contatta gli amministratori.
  4. Non appena disponibile, un amministratore si unirà, si identificherà e intraprenderà ulteriori azioni, iniziando con un avviso, quindi la disattivazione temporanea, quindi la disattivazione a lungo termine.

Durante la segnalazione, si prega di includere tutti i dettagli pertinenti, link, screenshot, contesto o altre informazioni che possono essere utilizzate per comprendere e risolvere meglio la situazione.

Il team di amministratori darà priorità al benessere e al comfort dei destinatari della violazione rispetto al comfort del violatore.


Processo di Invervento Amministratore

Una volta coinvolti, gli amministratori seguiranno una serie documentata di passaggi e faranno del loro meglio per preservare il benessere dei membri della comunità. Questa sezione copre i passi concreti effettivi.

Contatta Amministratori

If you need to talk to an admin, you can contact the Null Signal Games admin team through any of the following methods:

  • Messaggio diretto a qualsiasi amministratore in privato (attraverso Twitter, Slack, o email, se disponibile)
  • Inviare una email direttamente a info@nullsignal.games
  • Direct Message @NullSignalGames on Twitter with the details and any relevant links.
  • Su Slack Stimhack, gli amministratori sono @dodgepong, @tolaasin, @bblum, e @theladywhowasmeantome

Ulteriore Intervento

Se hai già seguito i passaggi iniziali di applicazione, questi sono i passaggi che gli amministratori adotteranno per un’ulteriore applicazione, se necessario:

  1. Ripetere la richiesta di smetterla
  2. Se la persona si rifiuta di smetterla, questi saranno rimossi dal canale e otterranno un avviso ufficiale.
  3. Se il comportamento continua o si ripete in seguito, la persona verrà disattivata per 24 ore.
  4. Se il comportamento persiste o si ripete dopo la sospensione temporanea, una sospensione a lungo termine sarà avviata proporzionata al tempo relativo all’offesa.
  5. In cima a questo, gli amministratori possono rimuovere eventuali messaggi offensivi, immagini, contributi, ecc, come ritengono necessario.
  6. Gli amministratori potrebbero estendere questa rimozione da tutte le aree della comunità, inclusi eventi e tornei.

Gli amministratori si riservano il pieno diritto di saltare uno di questi passaggi, a loro discrezione, se la violazione è considerata una minaccia grave e/o immediata per la salute e il benessere dei membri della comunità. Questi includono minacce, gravi attacchi fisici o verbali e altri comportamenti che sarebbero completamente inaccettabili in qualsiasi contesto sociale che metta a rischio i nostri membri.

I membri espulsi da eventi o luoghi con qualsiasi tipo di partecipazione a pagamento non saranno rimborsati.


Chi osserva gli Osservatori?

Gli amministratori e gli altri leader che non seguono o applicano il Codice di condotta in buona fede possono subire ripercussioni temporanee o permanenti come determinato da altri membri della leadership della Community. Questi possono includere qualsiasi cosa, dalla rimozione dal team di amministrazione a un divieto permanente dalla Community.

If a Null Signal Games team member, admin, moderator, tournament organiser, or any other representative of the organisation, is in contravention of this document or you believe they have engaged in any other unacceptable behaviour, please report them directly to a Null Signal board member. A list of board members and their contact information can be found on the Null Signal Games website.

Se un membro del consiglio di amministrazione contravviene al presente documento o ritiene di aver assunto qualsiasi altro comportamento inaccettabile, si prega di segnalare l’incidente direttamente al presidente e/o al responsabile del team di Uguaglianza, Diversità e Inclusione.


Esempi di Intervento

Il miglior caso

La stragrande maggioranza delle situazioni funziona così, nella nostra esperienza. L’interazione è generalmente positiva e comune. L’uso della parola “pazzo” da parte di Alex potrebbe sconvolgere qualcuno con problemi di salute mentale, “Patt” lo richiama in merito, “Alex” risponde positivamente alla sua richiesta.

Alex: “Beh ho usato X ed è stata una cosa da pazzi!”

Patt: “Ehi, potresti non usare questa parola? Che ne pensi invece di usare ‘ridicola’?”

Alex: “Scusami, certo.” -> modifica i precedenti messaggi per dire: “ed è stata davvero incredibile!”

Il caso Amministratore

A volte, però, è necessario coinvolgere gli amministratori. Gli amministratori faranno del loro meglio per risolvere i conflitti, ma le persone che sono state danneggiate avranno la priorità.

Patt: “Sarò onesta, a volte non mi sento a mio agio giocare contro $card e chiunque la usa probabilmente fa schifo a giocare ed è un’idiota.”

Alex: “Whoa there, could you dial it back a bit? There’s a CoC thing about attacking folks’ card choice like that.”

Patt: “Non sto attaccando nessuno io, sei sordo?”

Alex: -> invia un messaggio ad un amministratore “ehi scusatemi. Potreste dare un’occhiata al canale #channel? Patt si sta alterando un po. Ho tentato di farle notare l’atteggiamento, ma continua.”

MxAdmin1: /joins #channel/ “Ciao Patt, sono un amministratore. Potresti abbassare il tono cortesemente? Questo tipo di attacco non è contemplato in questi spazi.”

Patt: “Ma lasciami stare, non ho detto nulla di male, che cosa cazzo c hai che non va.”

MxAdmin1: “/remove @patt”, “/msg @patt Dico sul serio. Dai un’occhiata al Codice di Condotta qui COCURL se hai dubbi, ma considera questo come un avvertimento. Apprezzerei da parte tua una modifica ai tuoi messaggi in #channel, poiché hanno ferito qualcuno. Cerchiamo di essere gentili, ok?”

Patt: “/msg @mxadmin1 Okay, scusatemi. Sono un po frustata e stanca e mi sono lasciata trasportare. Scriverò in privato ad Alex e mi scuserò e modificherò i miei messaggi. Mi dispiace per l accaduto.”

MxAdmin1: “/msg @patt Grazie. Capisco lo stress e la stanchezza :/ . Buona giornata!”

Il caso Azione Accelerata Amministratore AKA Il caso NO

KKKFan: “Hi, I am a literal actual nazi and I think white supremacists are quite fashionable.”

Patt: “NO. NO E NO.”

Alex: “MA PROPRIO NO. NO” -> invia un messaggio ad un admin “nope nope nope @ #channel”

MxAdmin1: “👀 Nope. NOPE NOPE NOPE. 🔥”

KKKFan è stato disattivato


Politica di applicazione del codice di condotta

Non importa quanto le persone gentili o simpatiche pensino di essere, ad un certo punto qualcuno dirà Qualcosa di brutto (Something Bad™) e le cose andranno male. Questo documento è inteso come un write-up e una linea guida che contiene valori fondamentali su ciò che questa Community considera il miglior approccio per risolvere questi conflitti in modo gentile e positivo, per quanto possibile. È abbinato al Codice di condotta della Community, che include le misure concrete di applicazione.

Principi Guida

  • La sicurezza delle vittime ha maggiore priorità rispetto al comfort di coloro che causano sofferenza.
  • Sii gentile: Questo non significa cercare di essere belli. C’è una giustizia coinvolta nell’essere gentili. Implica un’autentica considerazione per la situazione e la comprensione dei propri e degli altri ruoli sia in questa comunità che nella società più ampia. Implica empatia ed educazione.
  • L’amigdala (“cervello lucertola”) rende difficile la risoluzione dei conflitti: Quando inizia un conflitto, le persone spesso entrano in modalità lotta o fuga, che riduce la loro capacità di guardare ciò che è di fronte a loro con una lente gentile e riduce il contesto che sono in grado di raggiungere per capire cosa sta realmente accadendo. Continuare l’argomento a questo punto non è probabile che risolva la situazione e può invece peggiorare ulteriormente le cose. A volte è meglio allontanarsi e prendere una pausa, sia per il proprio beneficio che per quello degli altri.
  • Inazione è Oppressione: Prendere troppo tempo per agire quando qualcuno è ferito di default avvantaggia la persona che ha fatto del male. Mentre è importante essere gentili e capire la situazione, le cose devono essere gestite in modo tempestivo, e almeno alcune misure devono essere prese subito per evitare che coloro che sono stati danneggiati siano quelli che sono effettivamente puniti.
  • Nessuno è perfetto: Gli errori accadono. Non tutti hanno avuto una gamma abbastanza ampia di esperienze culturali e personali per capire ciò che è visto come scortese o addirittura offensivo da persone a cui potrebbero non aver avuto accesso. Ciò significa che è importante dare priorità all’istruzione e ai processi di risoluzione dei conflitti che si concentrano sul miglioramento e sul progresso, invece di fare esempi di persone.
  • L’intersezionalità è importante: Il modo in cui ci relazioniamo l’uno con l’altro, specialmente in comunità molto diverse, è spesso complesso e complicato. Ciò significa che spesso i conflitti tra persone che appartengono a diverse intersezioni richiedono cura e considerazione nella gestione e nell’essere informati su quelle relazioni complesse.
  • Fidati dell'”Ouch”: È più probabile che se qualcuno dice di essere ferito, lo è davvero, e dovresti ascoltarlo e fidarti di loro, anche (e soprattutto) se non capisci perché o come.
  • L’educazione è un lavoro emotivo: La persona che è stata ferita non ti deve una spiegazione o un 1to1. Va bene aspettarsi che le persone si richiudano nei propri pensieri quando viene detto che c’è un errore e correggano il comportamento, invece di porre un onere eccessivo su qualcuno che è già stato ferito o che è già frustrato dalla situazione.
  • Il Supporto è qualcosa che possiamo promettere – non la Sicurezza: Non crediamo che la sicurezza, come questione generica, sia qualcosa ragionevolmente da promettere ad un membro della Community. Il danno arriva improvvisamente, spesso inaspettatamente. Invece, crediamo che sia uno sforzo più utile per cercare di evitare che il danno accada attraverso l’istruzione, la documentazione e la politica, e costruire la fiducia con la comunità che quando succede qualcosa, non dovranno combattere con le unghie e con i denti anche per l’equità di base.

Attribution